Видимо разница в том, что клиенту дизайнер продает не картинку, а проект (идею), которую еще воплотить нужно в реальность. И таких картинок в ходе проектирования тонны.
А еще. Ни один дизайнер не стал бы выкупать диванчик на 3ддд, чтобы только один (!) раз его куда-то вставить. В ходе проекта иногда приходится менять диванчики на раз-два-три до бесконечности. Хотя я была бы не против в свое время, если бы клиент платил за все модельки и за все картинки поштучно. Взял одного клиента, и он тебя кормит до пенсии. Почему бы и нет? Однако фиг...
Так что везде баланс.