Вопрос о 3d environments

[scovad]

С veer получил письмо, о том, что клиент заинтересован в 3d environments (не плоских картинок) одного из моих интерьеров. Я сначала подумал о том, что им просто нужен .мах файл с этой сценой, но потом, понял, что скорее всего я не прав, так как речь идет о нескольких файлах. Может кто-нибудь что-либо мне подсказать об этих 3d environments, что здесь имеется в виду?
картинка эта Вложение 4810

[Pioner]

выложите текст письма, может понятней станет

[scovad]

Сообщение от Pioner

выложите текст письма, может понятней станет

A customer is interested in one of your photos, but they would like to buy the 3D environments, not just the flattened images.

[Pioner]

ну вроде правильно, купить сцену этой фотографии, а если вас смущает множественное число, то это либо они очепятались, либо мы недопоняли.

[scovad]

Спасибо. Сейчас у них попробую уточнить, что же им конкретно надо.
Интересно, если действительно нужна просто эта сцена, какую цену у них запросить?

[vicnt]

детали таких сделок недавно здесь обсуждались, когда Auris сцену продавал http://www.microstock.ru/forum/showt...1&highlight=3D

[ШалопыХ]

Я бы обратился к знакомому переводчику, на всякий пожарный !