Мои 5 копеек.
1. Как правило, фотографии бывают сериями.. т.е. подобрать слова нужно только 1 раз, дальше - просто берешь их от первой фотографии в серии.
2. Затраты по времени на подбор слов для 1-й фотографии в серии - 5-10 минут, может меньше. Дело в том, что почти все темы так или иначе затронуты на стоках. За считанные минуты можно найти изображения очень похожие на свои. Оттуда берем слова, просматриваем на всякий случай или копируем, не глядя (если уж очень не нравится сам процесс кейвординга).
3. В программах типа Adobe Bridge можно весьма быстро "откейвордить" даже целую группу файлов (выделяем файлы из серии и приписываем им одинаковые кейворды).
Вчера на батч из 15 фото ушло 20 минут на кейворды (5 фоток были родоначальниками новых серий) и названия с описаниями (иногда меняю немного).
Но если фото больше чем 15 в день, то от кейвордиста не отказался бы