Прежде всего необходимо уточнить как он хочет купить логотип - эксклюзивно или нет. Если эксклюзивно, то надо ли будет вам удалять то изображение или нет?
Примеры расценок (взяты ~средние цены):
а) эксклюзивный дизайн логотипа у фрилансера - 300-500$
б) ристайлинг 50-150$
в) выкуп всех прав на изображение 300-500$
г) неэксклюзивная лицензия на лого на ГР или КМ: 29$
На основании вышеизложенных расценок можно считать. Например требуется немного довести до ума существующий + эксклюзив: ристайлинг 100 + выкуп всех прав - 400 = 500$
Если эксклюзив не нужен: ристайлинг 100 + 29 (20) = 129$
Если я вас правильно понял, скорее всего он хочет именно так, как вы нарисовали + доп. изменения. Нашел то, что ему надо на айсе (или клиент айса).