В общем случае:
сначала отрезаем от строки номер и расширение.
если имя файла вида "номер_текст.jpg", то оставляем "текст"
если "номер текст.jpg", то оставляем "текст"
затем заменяем в строке "-" на "+", "_" на "/"
затем подсовываем любому онлайн декодеру base64, например:
http://base64.ru/
По понду - уточните пожалуйста требования стока. Тогда смогу их поставить в программе.