Чтобы не переделывать карточку, можно исправить написание в базе данных - физически-то манибукерс не видит, что на ней нарисовано. Но это надо в банке спрашивать, как они отнесутся, может и не положено.
У меня раньше было одно написание, потом получил загран. Когда менял карточку, специально написал им, как в паспорте - на карточке оказался вообще третий вариант написания
По итогам переговоров нашли вот такой вот выход - исправили в компьютере.