На 123 несколько нестандартно решен вопрос атрибутирования. Т.е. после того как Вы прописали слова и категории и нажимаете Save (по моему) для Вас ничего на экране не меняется - и это нормально. Немножко непривычно, но можете смело выходить и ждать пока проверят работы. А для того, чтобы проверить, что Ваши работы попали куда надо, зайдите в Photographers/History/ где и сможете лицезреть загруженные партии по датам.
P.S. Атрибутировать слова лучше, да и удобней, до выгрузки :-)