Как кризис заставил меня изменить профессию))

[TED]

Так что то я не понял,вы мясником устроились на работу или поваром? Это же разные вещи

[Гхост Райдер]

повар мясного цеха. и туши разделываю. и полуфабрикаты делаю. и рыбу чищу. потом ещё и на раздаче стою. всё в одном.курить даже некогда(

[moiseev]

Автор, молодец. Спасибо за рассказ. Не каждый бы поделился такой инофрмацией.

[SUN-техник]

Помоему человеку совсем худо!... Столько х-ни написать... Наверно предоз...

UPD: Объясните, почему со знанием английского и французского языка, с коллекцией одних из лучших в мире "фиксов" вы не пошли работать скажем переводчиком или фотографом?..

[TED]

Сообщение от Гхост Райдер

повар мясного цеха. и туши разделываю. и полуфабрикаты делаю. и рыбу чищу. потом ещё и на раздаче стою. всё в одном.курить даже некогда(

При мясном цехе с голоду не погибнете, даже если свои объективы не продадите,да еще и зарплата капает, неплохо в целом

[Okssi68]

Жизненно... Пока все просмотрела, как будто в вашей шкуре побывала, ух...

[index74]

Год без работы - это сильно.

[dimol]

да, с такой коллекцией объективов (некоторые по 10000$ стоят) можно спокойно в любую газету идти, запросто возьмут спортивным фотографом... Или просто фирму открыть по сдаче такого оборудования.

[banned]

Сообщение от SUN-техник

UPD: Объясните, почему со знанием английского и французского языка, с коллекцией одних из лучших в мире "фиксов" вы не пошли работать скажем переводчиком или фотографом?..

Вы сами то язык какой-нибудь знаете? Если нет, то я поясню... можно знать язык на достаточном уровне для общения и деловых переговоров, но чтобы быть переводчиком его надо знать практически в совершенстве и при этом владеть машинописью. А если речь идет об устном переводе, то тут еще учитывают внешность, дикцию, быстрое мышление и т.д. Чтобы быть переводчиком не достаточно просто знать язык.
Была у меня как-то халтурка по переводу банковских документов, застрелиться можно было Там иногда попадались предложения в 6-8 строк (мелким шрифтом), над которыми я сидел по пол часа, пытаясь понять его структуру и что к чему относиться. Плюс ко всему там редко термины ограничиваются одним словом, значение которого очевидно. Зачастую приходиться вытаскивать это значение из контекста. Даже отлично зная грамматику и со словарем это не перевести. Чтобы быстро переводить такие документы нужен большой опыт и опыт не общения и переговоров, а именно перевода. В общем, я, зная очень не плохо язык, переводил эти документы неделю, тогда как профессиональный переводчик перевел бы их дня за 2-3.

[dima367]

И вас поваром без сан.книжки взяли ? :-o