Это специфическая разновидность креолизации, совершенно беззлобного (и более того полезного
А в чем польза, если не секрет? Знаю только что если родители- иммигранты разговаривают на такой смеси то их дети уже не знают русского языка в отличие от тех чьи родители стараются не смешивать языки. Кстати, у меня есть пара знакомых переводчиков, так вот от них редко услышишь немецкое слово в русском предложении.
А в чем польза, если не секрет? Знаю только что если родители- иммигранты разговаривают на такой смеси то их дети уже не знают русского языка в отличие от тех чьи родители стараются не смешивать языки. Кстати, у меня есть пара знакомых переводчиков, так вот от них редко услышишь немецкое слово в русском предложении.
Вы даже не представляете сколько на самом деле "немчаризмов" мы употребляем в правильной русской речи.
Польза в самом факте. Это вид коммуникации, а все лучше, чем людей отстреливать. Пиджины исторически возникали и получали наивысшее развитие в регионах где проводились военные действия и являлись нормализующим отношения, коммуникативным фактором.
Собственно пиджин может в дальнейшем превратиться в самостоятельный, полноценный язык, чему ярчайший пример наш всеми пользуемый английский язык, сформировавшийся из кельтского, французского и саксонского языков, которые в свою очередь впитали в себя кучу латинизмов, и так до бесконечности. Взаимопроникновение языков естественный жизненный процесс, критиковать который плевать против ветра. Главная функция любого языка - наиболее полная передача выражаемой мысли и если это в какой-то момент удобнее делать нетрадиционным для того или иного языка способом - да будет так, иначе можно смело уходить в пещеры подальше от лукавого века.
Ну если абстрагироваться до такой степени то может оно и хорошо
Не знаю, но вот слух некоторые фразы режут, и ничего тут не поделаешь.
А язык он конечно все переварит и боюсь что это будет китайский язык
Это специфическая разновидность креолизации, совершенно беззлобного (и более того полезного) явления, бывшего когда-то предметом моего экзамена в ВУЗе.
И если оно вызывает бурно-агрессивную реакцию, есть серьезные причины задуматься о состоянии своей психики.
Вы пытаетесь дать мне совет?
Кстати, а как насчёт фени? У нас же пол-страны или сидит, или сидело, или будет сидеть. Тоже специфическое взаимопроникновение. Говорят, в России даже Шансон ТВ есть. Могу спорить, у многих есть знакомые, а может быть даже и родственники, так давайте ботать. Или особый шик сейчас - ввернуть матерок позабористее. Помогает коммуникации, кстати, кто служил - не даст мне соврать.
Кого-то приучают зубы чистить. Для кого-то это не важно. Гигиена речи отличает людей от других людей. Так же как и опрятный вид и чищеная обувь.
Кстати, а как насчёт фени? У нас же пол-страны или сидит, или сидело, или будет сидеть. Тоже специфическое взаимопроникновение. Говорят, в России даже Шансон ТВ есть. Могу спорить, у многих есть знакомые, а может быть даже и родственники, так давайте ботать. Или особый шик сейчас - ввернуть матерок позабористее. Помогает коммуникации, кстати, кто служил - не даст мне соврать.
Кого-то приучают зубы чистить. Для кого-то это не важно. Гигиена речи отличает людей от других людей. Так же как и опрятный вид и чищеная обувь.
Безусловно, чем большим диапазоном (будь то иностранные языки, сленги, жаргоны, etc.) коммуникативных навыков владеет человек, тем его положение преимущественней относительно других членов социума.
Интеллигентные сопли здесь неуместны. Человек может быть хоть гением, и при этом в совершенстве владеть жаргоном, и подобная гибкость как раз естественна для более развитых людей. Замечательный пример тому хотя бы Владимир Семёнович Высоцкий.
Ну если абстрагироваться до такой степени то может оно и хорошо Не знаю, но вот слух некоторые фразы режут, и ничего тут не поделаешь.
А язык он конечно все переварит и боюсь что это будет китайский язык
Есть у меня один друг, с НьюЙоркщины, так помню меня тоже поначалу коробило от его неповторимой забористой языковой смеси. Но если очень долго делать вид что так и надо... то хотите верьте хотите нет, со временем я даже стала находить некоторый шарм в этой субкультуре.
Вижу, надоело Tim-у, вести неравную борьбу за чистоту речи с апологетами новых веяний в области речевых оборотов.
Вполне естественно, что нормальному, хотя бы минимально грамотному человеку, подобные "диалекты" режут слух. Что говорить о речевых заимствованиях, когда даже родной язык народ не в состоянии использовать правильно.
Вряд ли, когда-либо, удастся научиться спокойно реагировать на "сосисЬки", "пилимени", "тубаретку", "главпочтамП" и прочую "требуху".
Удивительно, как нравиться отдельным индивидуумам, самовыражаться, гоняя воздух публичными умствованиями на форуме, в общем-то, не имеющем ничего общего с лингвистикой, да ещё в теме об эммиграции. Эдакое самолюбование.
... и правда, что это я? Пойду-ка, сделаю пару новых "имажей", а то уже давно подмечено, кто много говорит - тот мало зарабатывает
Жаргоном человек владет не в силу гибкости ума и гениальности, а по причине влияния среды своего обитания. Не думаю, что использование жаргона говорит о каком-то особенном развитии личности.
Жаргоном человек владет не в силу гибкости ума и гениальности, а по причине влияния среды своего обитания. Не думаю, что использование жаргона говорит о каком-то особенном развитии личности.
Если человек не принадлежит к среде естественного употребления жаргонизмов и при этом хорошо им владеет, то как раз о его развитости (хорошей памяти и в целом работе мозга) это и говорит.
Re: Куда эмигрировать?
Линейный вид
