Сразу не заметил этот перл. FAQ у них переведено как ЧАЗ. Чтобы это значило? Часто asked задаваемые?
Вспомнилась кнопка подаренная Лаврову госпожой Клинтон с надписью perezgruzka. Вообще то странно. В америке сейчас русских полно, неужели так трудно носителей языка привлечь для такой работы. Промпт лучше бы справился.
Прикольно конечно получилось.. особенно с ключевыми. Я вот думаю что они (носители англоязычники) не меньше ржут, читая кейворды которые мы, русскоязычные, иногда туда отсылаем))))
... есть же у них и китайский и японский и т.д. вариант. Теперь вот и русский... И это прежде всего значит что русскоязычные покупатели там тоже занимают некоторые позиции... Просто так они не стали бы заморачиваться... Дело за малым - привлечь носителя языка и вдобавок сделать русскоязычную версию для фотографов... Правда как для меня - англоязычная на шатере вполне удобоваримая для человека способного заполнить стоковскую анкету.
не значит ли это что теперь можно и без заграна регаться, с русским паспортом?
неа, не принимают(( только загран
Вот блин!!! Это они неправильно сделали >:-[ Пора бы уже. Тем более, есть отдел продаж в Москве.
Кстати, вот нашёл: "Мы работаем над переводом "вежливости" этого документа для Вашего удобства. Мы вывесим его здесь, когда он будет готов." Так что, похоже, скоро мы увидим нормальный перевод
Re: Шаттер на русском!
Линейный вид
