А откуда в Англии афроамериканцы? В Англии должны жить афробританцы.
В Канаде с выходцами из Африки тоже самое. Он приезжают из свой не просто англоязычной Африки А из афроанглоязычной среды. Они приезжают со свими диалектами порой совсем непонятными. А афроамериканцы говорят на прекрасном English US.
Еще интересно было то, что когда мы сюда переехали с тем языком который мы учили в стране исхода, а учили мы британский вариант English, оказалось, что на первых порах мы ничего не слух не понимаем.
Был даже такой случай, приехали два молодых британца на практику, так наш суппервайзер, урожденный канадец, говорил, что я их совсем не понимаю по сраврению с вами иммигрантами, с вашим сильным акцентом.
Например слово как twenty (двадцать) у нас пишется точно так же, но произносится в обычном общении как
твони (В произносится как W, нечто среднее между В и У