Можно так. Я пишу примерно "Portrait of a young man and the river on a
blurred background.
Shallow focus" Если реку все-таки видно. Если не видно и она не важна - просто "... on blurred background".
Бывают и глюки, конечно. Например отказ:
Title must be descriptive and relevant to the subject matter and must be in English. Titles cannot contain special characters, spelling/grammar errors, or repeat words/phrases in excess.
При этом все на английском.
Portrait of young girl with sunglasses on a rye field. Shallow focus. На фото, как ни странно девушка в очках на поле ржи.
Со второй попытки принимают. Естественно при повторной засылке ставлю опцию про повторный сабмит.