Получил ответ от Payoneer.
Что-то мне кажется, что они мне мозги пудрят, но тем не менее.
Ответ заключается в том, что "annual account fee" который составляет 29.95 с меня никто не списывал, так как и правда сумма поступлений за год более 2000 USD.
Однако с меня списали другие 29.95, которые являются "for the card maintenance" то есть за годовое обслуживание карты.
То есть, судя по их словам, у них есть два разных fee, один из которых - это за обслуживание аккаунта в целом, а второй - за обслуживание карты. Оба fee одинакового размера, но за обслуживание карты списывается в любом случае, тогда как за обслуживание аккаунта не списывается при сумме поступлений более 2000 USD за год.
Звучит как-то подозрительно. Пойду еще раз все их fee читать и искать, где же это такое написано.