К синхрогнезду фотоаппарата синхрошнуром, который есть комплекте, цепляете маленький радиопередатчик, весом грам 20, можно его к вспышке или ремню прикрутить чем нибудь, чтобы не болтался.
Приемников можно купить столько сколько надо, продаются комплектами 1+1, 1+2, 1+3, 1+4. Кроме того приемники можно купить отдельно. Кабелем тащить наверное будет дороже. В приемники вставляются кабеля из комплекта поставки и соединяются с синхрогнездами моноблоков. Или если те 4, которые собираетесь ставить - внешние вспышки под башмак - то приемники оборудованы башмаками папа/мама + резьбой для установки прямо на стойку.
Вспышка вставляется в башмак фотоаппарата.
При нажатии на затвор с синхроконтакта фотоаппарата сигнал поступает на передатчик, он посылает радиосигнал приемникам (можно настроить на 4 канала, либо работать на всех каналах, если никого больше нет с такими синхронизаторами) приемники его принимают и поджигают вспышки к которым подключены. Вспышка на фотоаппарате срабатывает в режиме TTL, только понятно, свет от 4 внешних она не оценит.
Чтобы вся система работала в ТТЛ - нужно купить тогда еще несколько 580-х или 430 и их расставить по углам. 580-я имеет свое беспроводное управление с полной поддержкой ТТЛ - вот только в большом помещении такая синхронизация боюсь будет не надежной, хотя Кенон говорит что работает до 10 метров, если приемник ведомой повернут в ту сторону, где пыхает основная. Да и дороговато будет.
Даже если вместо 580/430 купить Сигмы 530, которые тоже чудесно управляются с 580-й.
Хотя при такой съемке надобности в ТТЛ для всей системы не вижу - один-два раза пристрелять диафрагму и мощность на вспышках - и пыхать дальше ничего не меняя. Если честно, то и на фотоаппарате вспышка на мой взгляд тогда тоже не очень нужна, может даже будет мешать - пересвечивая, даже если поставить коррекцию. Помещение будет залито светом за счет переотражений. Просто радиосинхронизатор в башмак - и вперед!