Все что я написал выше - описал запутанность ситуации.
Работать с шрифтами вижу смысл только если это жестко необходимо.
А если так необходимо - создавать свой.
Причем создавать так - чтоб можно было подтвердить авторство - видео, эскизы(если это возможно).
Лохануться всего на одном элементе и потом расхлебывать бан - мне кажется глупо....