А какие конкретно цены интересуют?
Если в общем и целом то меньше чем в Тае - но есть один момент - скорее всего вы не будете ими пользоваться (или почти не будете) - сервис для местных это грязные едальни и убитый транспорт + отсутствие разговорного английского (естественно) и дублирующих надписей - следствие полная нечитабильность текста (во вьетнаме еще можно прочитать - там хоть более менее латиница).
Вьетнам (говорю за Сайгон) - гестов очень много - цены как в тае - норм от 20 долл за ночь (смотри на Агоде - бронить можно там - можно на месте - можно доовориться дешевле на месте - а можно и не договориться). Город делится на районы - жить лучше в District 1.
Еда - куча приличных мест - ценнник в среднем думаю дороже чем в Тае - есть недорогие приличные места - есть хорошие и очень дешевые - но их надо искать.
Транспорт - лучше всего на такси - оно по счетчику и дешевое. Можно мототакси - экстремально и очень дешево (но нужно договариваться). Можно и на местных автобусах - билеты стоят очень дешево - но со всеми вытекающими. Вариант брать на прокат мопед или не дай Бог машину я не рассматривал - дикий трафик - просто ужастный! Мы кстати почти всегда перемещаемся пешком - но город большой - и в отдаленные интересные места не дойти.
Про Камбоджу я помню уже не очень хорошо - был там 5 лет назад - думаю многое поменялось - на тот момент по Сием Рипу были следующие раскладки.
По гестам не знаю - мы жили в 5и звездах - смотрите на агоде - думаю все норм с этим.
Питание дикое - то есть можно было есть только в заведениях для туристов - это было дорого и не вкусно.
Перемещение - можно взять машину с водителем хоть на неделю (долларов 20 в день было) - он заодно будет и гидом (если повезет). Можно взять тук-тук -можно велики на прокат - про локал транспорт не знаю. Перемещение основное это по территории Анкор Ват - она совсем не маленькая. В городе перемещаться не куда. Еще из достопримечательностей есть озеро - по мне так хрень полная - но кому то может показаться интересным.
Еще можно отметить что цены все в долларах США и расплачиваться лучше ими же (местная валюта - для местных). Паражающая нищета. Ценник на вход в Анкор Ват не маленький - можно взять сразу пакет на 2-3-5 дней. За 1 день Анкор не посмотреть - за 2 посмотреть можно но "одним глазком". Мой совет поехать туда на 3 (чистых) дня и все их провести в Анкоре с утра до вечера.
Про Пном-Пень (столицу) не знаю - говорят что там "круто" но я в это не верю
Еще вариант это Мьянма (Бирма) - но я там не был. Почитайте - может понравится, там явно есть что посмотреть и что поснимать.