Совершенно спокойно можете обработать фото и разместить, не затрагивая предыдущего. Позволю себе сослаться на свои фото, которые я вообще заливала одновременно:
http://www.shutterstock.com/g/marikond#id=70944247 и обработанная
http://www.shutterstock.com/g/marikond#id=70944229
И еще другая аналогичная пара. Все приняли. Были и другие подобные случаи заливки одновременно двух идентичных, но по-разному обработанных фото. Принимались оба варианта.
так что не парьтесь, делайте как вам нравится и не трогайте старое и продающееся.