Побег со стоков - кто куда? :)

[Labrador]

Сообщение от flatbox

Вы видать не поняли смысл его слов. Верблюды не имелись ввиду в том, что он сам с нуля всего достиг. А в том, что Дубай, в том виде, в котором его всего знают, появился недавно.

В том смысле, что они направили деньги на развитие - да, это я так и понял, и тут полностью согласен.
Мне просто там показалось по контексту ("основатель Дубая", "отец на верблюде, а я на Мерседесе"), что имелось в виду именно то, что это его заслуга, хотя вроде бы это не так.

То есть из этих его слов не совсем понятно, к какому разряду людей он относит себя: к тем, кто в трудные времена становится сильным, или в лёгкие времена - слабым?
Если второе (что вроде бы логично), то это довольно самокритично и тонко для шейха и эмира, но я почему-то не уверен, что он это имел в виду.

То есть фраза-то в целом "мудрая" и правильная, но из уст человека, родители которого по факту нашли сокровище на своём участке (и в контексте нашего обсуждения про то, кто чего "добился сам"), она звучит двусмысленно. Вспомнилась цитата - надеюсь, аналогия будет понятна: "афоризм сам по себе, парадокс в устах феномена" (с)