Это проиллюстрированное образное выражение; если погуглить на предмет "walk on eggshells", то эта идиома даже в названии книги встречается

А смысл (или значение) можно
здесь посмотреть.
В русском кажись нет выражения "полтора куба серной кислоты в пол"? А то можно бы проиллюстрировать - и на стоки

Креативчику только побольше