......."Стоковых изображений без лицензионных платежей: 199 990 417" или "10 638 574 видеоклипов без лицензионных платежей" На самом деле с лицензионными - еще больше
Почему кривой? Наконец-то сделали правильный перевод.
Нет, потому что роялти - это не лицензионный платёж. Это отчисления за пользование лицензией какой-то период времени, и/или какое-то количество использований, и/или разные варианты использования (каналы, носители, тип аудитории и т.п.)
За роялти-фри покупатель тоже совершает лицензионный платёж, просто один раз, независимо от срока, географии и носителей (в пределах предусмотренного лицензией).
Пытаться нормально перевести такие вещи на русский - по-моему, неблагодарное занятие, да ещё и ненужное, потому что все заинтересованные лица прекрасно знают смысл англоязычных терминов.
Пытаться нормально перевести такие вещи на русский - по-моему, неблагодарное занятие, да ещё и ненужное, потому что все заинтересованные лица прекрасно знают смысл англоязычных терминов.
Не всегда В 2006-2007 году я не понял, что такое Royalty-free, из-за этого начал заниматься стоками аж в 2009-м.
Добрый вечер.
Скажите пожалуйста, была продажа фото за 23.31 и продажа видео за 14.18. Какие то странные суммы, вроде расшира за фото должна быть 28$ и за видео другая, просветите пожалуйста. На 500$ еще не наторговала.
Добрый вечер.
Скажите пожалуйста, была продажа фото за 23.31 и продажа видео за 14.18. Какие то странные суммы, вроде расшира за фото должна быть 28$ и за видео другая, просветите пожалуйста. На 500$ еще не наторговала.
Процент отчислений за фото по расширенной лицензии зависит от уровня автора, а цена - от типа лицензии (если у Вас расшира, а не Single - те вообще бывают совершенно разные).
Не всегда В 2006-2007 году я не понял, что такое Royalty-free, из-за этого начал заниматься стоками аж в 2009-м.
Так Вы и не были в то время заинтересованным лицом - я имею в виду покупателем
Все эти красивые цифры про 200 млн. работ - они же не для авторов А клиенты, уж поверьте, давно знают, что такое роялти-фри.