Я не знаю, как в Украине, но по факту вы запрашиваете просто справку о том, что вы являетесь налоговым резидентом, всё.
Может быть, у вас её запросили, чтобы взять вас на работу в Испании, а потом в итоге не взяли? Или ещё по каким-то причинам.
Так или иначе, сама бумажка просто говорит о том, что вы - находитесь в стране такой-то и там являетесь налоговым резидентом.
И да, фрипик не для себя эту бумажку просит, а для контрибьюторов.
Если вы переживаете - просто забейте и позвольте фрипику снимать % с ваших заработков.
Но вааще так-то налоговая может заинтересоваться любыми движениями ваших средств, независимо от того, что вы там запрашивали или нет

А потом, вы думаете вы первый и единственный человек, который за такой справкой пришел ?
Начнем с того, что бюро не заверяет.
Заверяет нотариус.
А бюро переводит, а перевод по идее требует времени, а потом договоренности с нотариусом о заверении. Конечно, етсь те. кто заверяют и чужой перевод, но я бы в такие бюро обращаться не рекомендовала
