Главное наверно актуальность. Если тема никому не нужна, можно хоть миллион шедевров залить, продаж не будет.
На второе место поставил бы качество. Без него конечно можно, но придется компенсировать огромным количеством. Но с упором на количество портфель все равно не так перспективен на больших временных дистанциях.
На третьем месте - количество. Но не размер портфеля, а разнообразие в рамках одной темы. Это очень увеличивает вероятность серийных закупок, да и вооще вероятность покупок. Покупатель может зайти в портфель через одну картинку, но купить другую похожую. Главное не делать много совсем похожего, иначе оно будет конкурировать между собой и мешать подниматься в топе.
А регулярность загрузок считаю наименее важным, если есть первые три пункта. Но если качество хромает, то грузить надо часто, дабы за счет нового поддерживать продажи старого (увеличивать переходы в портфель). Но это не значит, что при отсутствии качества нужно делать упор на частые загрузки, в первую очередь нужно все-таки стараться расти качественно.