Это так не работает. На сегодня есть три объяснения:
1. Старая продажа "дошла". Многие клиенты платят позже, это подтверждено.
2. Картинку из лайтбокса видно, поэтому ее все еще можно купить. Имхо, неверно. В лайтбоксе ее, вероятно, видно. Но купить вряд ли можно.
3. Может вообще партнерка. За партнерами хрен уследишь. Вот это обидный вариант. Но не думаю, на самом деле.
Выключатель придуман для легальных операций, типа перехода в эксклюзив на другой сток и прочих копирайтоемких действий. Это написано в попапе. Вряд ли в нее вообще заложен механизм сокрытия чего бы то ни было. С другой стороны, сомневающиеся всегда могут провести контрольную закупку (только осторожно).