Пишем по-английски грамотно

[Карликовый Кускус]

Сообщение от DinaMD

просто оставлю это здесь
http://www.terminartors.com/artworkp...y-On_the_beach

Дина, вы симпатичная. Но я же просил в личку ....

[finger]

Сообщение от Карликовый Кускус

Что там должно взад идти что вперед?

Русский язык самый могучий в мире!!! Им хоть с какой стороны - все верно будет

[_Dmit_]

Подскажите пожалуйста, какой вариант правильнее:

1. greeting card template

2. template greeting card

[Ulvur]

С точки зрения английского языка - первый. Второй звучит слишком уж коряво.

[PhotoTiger]

Только первый. Второй придётся переделывать вот так:
template of a greeting card

[_Dmit_]

Подскажите пожалуйста, а как написать:

Спасибо за покупку.

Желательно несколько вариантов, английский язык очень разнообразен, хочу выбрать лучший вариант

Спасибо

[Silus]

Thank you/Thanks for purchase?

[polosatik]

_Dmit_, а как вы выберете лучший вариант, если не знаете языка?

[_Dmit_]

Сообщение от polosatik

_Dmit_, а как вы выберете лучший вариант, если не знаете языка?

Язык я потихонечку изучаю, в стоках это очень важно))
Пока месть пользуюсь он-лайн переводчиком. Для кейвордов подходит, но вот когда нужно перевести целые предложения - то боюсь как-бы не вышло так, как говорят по русски некоторые иностранцы, что-бы не попсть в неудобное положение...

Хотел сказать спасибо как-то необычно, более современно что-ли,,, смотрел на ютьюбе ролики мистера Данкана, так он по каждой теме 10-20 вариантов говорит, как можно сказать одно и то же!!! Какой всё-таки богатый английский язык.

Если можно подскажите пожалуйста, может кто путешествует по миру, как ещё можно сказать "спасибо за покупку" но более современно, если конечно это имеет место быть))

Спасибо большое за помощь )

[LevKr]

Thank you for your order !
так говорят в Австралии