Пришел заказ от покупателя, как быть?

[Elisanth]

what is your first and last name so that I can follow the same structure as the other illustrators and photographers?

Может быть еще, не уверен, где имя, а где фамилия, поэтому и просит в таком же порядке указать, чтобы сохранить общую структуру его журнала.

[Raven17]

Ясно, просто решила, что наверное неправильно поняла письмо. Спасибо.

[John1179]

Здравствуйте! Пришло письмо от покупателя. После перевода не могу понять, просто купить хотят или еще дорисовать что-то надо? Может кто поможет?) Вот текст: I work for US Warranty Corp., a company that provides warranty products to car dealerships (www.uswarranty.com). We are considering an image like the one below, for us on a corporate folder. However, we would like our car to be unique, perhaps w/a road included.
Are you available for commission work? If so, would you provide policy and pricing?
Please feel free to contact me directly.

[Hydognik]

Судя по тексту хотят чтобы не было похожего, оригинальности просят.

[John1179]

Перерисовать что ли?

[Hydognik]

Не знаю, если есть симиляры или что то похожее, наверно да. А вообще предлагают связаться, можете уточнить.

[John1179]

Да я уже задал им вопрос, молчат пока...

[dimol]

Вот смысл письма:

Я работаю на компанию US Warranty, занимающуся продажей страховых продуктов дилерам.
Мы рассматриваем картинку, похожую на приведенную ниже, для нашей корпоративной брошюры. Однако нам нужен уникальный автомобиль, возможно с дорогой (w/a - не знаю, что имеют в виду, можно уточнить).
Работаете ли вы на заказ? Если да, не могли бы вы прислать условия и цены.

[John1179]

Спасибо! Буду им писать, уточнять...

[GooDween]

Им нужна немного другая машина и возможно на дороге, видать в логотип зафигачат поэтому и хотят чтобы не похожа была)
подвигать элементы перекрасить добавить дорогу подизогнуть и ок им наверно будет)