Не уверен в случае с "Game Assets", но для графики (векторной и растровой) это работает.
1) Создать новый, со ссылкой на предыдущий.
У GR (Graphicriver) есть инструмент Public Collections (
https://graphicriver.net/collections/manage). Оформляете свою коллекцию графики, помещаете в неё ассет (лучше несколько), на который нужно сослаться, а при создании новой работы добавляете нужную коллекцию. То же самое работает и для уже существующих ассетов (с помощью страницы для редактирования работы добавляете ссылку на коллекцию).
2) Добавить продолжение.
Это просто. Подготавливаете все необходимые файлы заранее, добавив к исходным файлам их "продолжение" (в один архив и с общими "превьюхами"). Обновляете уже существующий ассет через страницу для его редактирования. Соответственно, меняете цену, т. к. теперь ваши два ассета будут продаваться "оптом". Хотя, если хотите, можно продавать "2-а по цене 1-го"
Есть ещё третий вариант, но за "механику" пока не скажу в подробностях - нужно пробовать: в описании к ассету вставляется прямая графическая ссылка на любой другой ассет. Этот вариант можно подсмотреть у других авторов.