Пишем по-английски грамотно

[Raduga11]

Как лучше вам ответить? Вы занудливая липучка или вы липкая зануда?)))

[DinaMD]

Называйте меня лучше "нагая красноголовая юная женщина".

[Карликовый Кускус]

Сообщение от DinaMD

Называйте меня лучше "нагая красноголовая юная женщина".

Дина, можно мне ваше фото по теме топика в личку, а? ))))))

[Карликовый Кускус]

Сообщение от DinaMD

А вам надо "как правильно" или "в контексте стоков"? А то я уже боюсь отвечать
Вообще, правила есть, но они не железные и бывают спорные моменты. Погуглите order adjectives english sentence rule

"Для стоков" пишите первыми наиболее популярные слова.

А "вообще" будет примерно "Sexy red naked girl with long wavy hair and huge breasts stares temptingly at photographer's eyes on a beach"

Дина, спасибо вам, но на первый взгляд "ред накед" както отклоняется от норм.использования;
хюдж бристс - гигантсткие (громадные) сиськи, по ощущению больше относится к чемуто как минимум чуть-чуть выходящему за пределы нормы;
старес темптингли эт фотографер айс - таращится сексуально в глаза фотографа

[Карликовый Кускус]

Сообщение от Raduga11

перед redhead(red haired)?
red-не название ни цвета волос, ни рыжей девушки. Если хотите сказать рыжая, то это-ginger.
Naked фото не бывает, есть nude

джинжер - это специфический морковно-оранжево-красный (естественный) цвет волос, у таких людей еще молочно белая кожа, совершенно не воспринимающая загар. Когда по русски говорят "я что - рыжий?" разумеется имеют ввиду таких людей, очень сильно выделяющихся своим видом из общей массы.

Однако медно-красные волосы (так популярные много лет) это никакие не джинжер, ред хэйред и редхеад скорее. Но, темная шатенка (по русски тоже рыжая) это по английски или французски brunette. Также посмотрев на популярность запросов можно немного озадачиться

биг титс - большие синички

(семи)нюде вумен - обнаженная девушка, вроде стандартное выражение (за нюде гёл скоро будет приезжать полицейский бобик, в свете принятых законов, так что поосторожнее )))
есть еще - баре и накед, как их употреблять тоже не знаю

призывно смотри в глаза - даже не берусь переводить

[settler]

Пишите везде "abstract background" - будет стоково и без ошибок ...

[DinaMD]

Сообщение от Карликовый Кускус

Дина, можно мне ваше фото по теме топика в личку, а? ))))))

Нет уж, удовлетворяйтесь словесным описанием.

Сообщение от Карликовый Кускус

Дина, спасибо вам, но на первый взгляд "ред накед" както отклоняется от норм.использования;
хюдж бристс - гигантсткие (громадные) сиськи, по ощущению больше относится к чемуто как минимум чуть-чуть выходящему за пределы нормы;
старес темптингли эт фотографер айс - таращится сексуально в глаза фотографа

Я перевела, что заказали - практически слово в слово вашу фразу. С red я действительно пропарилась - это о волосах, не о человеке.
Raduga11 привела вам стоковый вариант описания и сократила вашу фразу. И действительно, зачем вам там фотограф с его глазами?

[Raduga11]

Я так и догадывалась, что Карликовый Кускус все сам знает и просто прикалывается)

[DinaMD]

просто оставлю это здесь
http://www.terminartors.com/artworkp...y-On_the_beach

[Карликовый Кускус]

Сообщение от Raduga11

Я так и догадывалась, что Карликовый Кускус все сам знает и просто прикалывается)

а вот и нет, еслибы
надо несколько вариантов написания, какие слова использовать, в каком порядке (я выше писал)
как носитель языка скажет про боьшую грудь?
призывный взгляд - несколько вариантов
порядок прилагательных