Написание имени/фамилии в загранпаспорте (Украина)

[Маныч]

Сообщение от archerix

Да бог с ним, откуда Шатеру знать, как вы пишетесь на другом стоке? Вряд ли вообще такой вопрос возникнет.

Меня еще волновало, не обратят ли внимание, что у меня в EXIF картинок немного другие ФИО вбиты, чем в профиле. Недели три уже подгружаю на Шатер, пока молчат.

Я вообще в EXIF имя не пишу, только название и ключевые слова. На Шатере регистрации пока нет, что там у них
не знаю, но не думаю что это надо. Ведь фотку можно прямо с фотика отправить без описания, без Фотошопа обойтись, а через сайт прописать название и ключевые, а ФИО там и некуда писать.

[archerix]

Ну, это так, для солидности А с EXIFом привык просто, удобно, если сразу на несколько стоков слать - заколупаться можно туда-сюда копировать.

[glebok]

народ, все же так и не получил вразумительного ответа как поступить, кто то ли сталкивался...когда регился на другом стоке, писал фамилию с украинского пасспорта, должен получить заграничный, пишиться немного по-иному...... как поступить, писать в суппорт об этом? просто на шаттере нужен загран и там фамилия будет отличаться в одной букве

[archerix]

Ну, Шаттер-то об этом не знает? Спросят - объясните им.

[glebok]

так в тот то и интрижка, что н а дугх стоках я как по-русски, а загран то будет по-другому написано, и на гаттер пошлю то я загран, чтож, делать то, написато им как правильно? по заграну, тогда что делать с другими стоками?фактически на других- тоже правильно написано то, писал то просто с русского

[игорь380]

Да какая Шаттеру разница как ваша фамилия написана на других стоках? Пишите, как в паспорте и не заморачивайтесь! Ладе Евросоюз знает, что у большей части украинских граждан имеется, как минимум, 3-4 варианта написания фамилии