Писать можно любым, который свободен для коммерческого использования. Глянуть на лицензию из установленных в винде, например, можно в свойствах файла шрифта, на вкладке подробно. Если там пусто, то можете не париться и писать спокойно, если что-то написано, то стоит и саму лицензию глянуть, может быть шрифт и свободный и бесплатный, но есть определенные ограничения на использование. То есть текст "Здесь был Вася" им на картинке можно написать, а отдельную букву нет. Там разные нюансы, погуглите.
Если то, что есть установленного не нравится, то можете тоже погуглить и найти библиотеки с кучей бесплатных шрифтов и сводных для коммерческого использования. Лицензия тоже есть обычно в архиве со шрифтом, как текстовый файл. Для успокоения можете его тоже детально изучить Если что-то вроде этого:
2. Usage
Westmeath may be downloaded and used free of charge for both personal and commercial use, as long as the usage is not racist or illegal. Personal use refers to all usage that does not generate financial income in a business manner, for instance:
- personal scrapbooking for yourself
- recreational websites and blogs for friends and family
- prints such as flyers, posters, t-shirts for churches, charities, and non-profit organizations
Commercial use refers to usage in a business environment, including:
- business cards, logos, advertising, websites, mobile apps for companies
- t-shirts, books, apparel that will be sold for money
- flyers, posters for events that charge admission
- freelance graphic design work
- anything that will generate direct or indirect income
То выдыхайте и смело рисуйте надписи
UPD: Хотя, я так понял, что вопрос уже закрыт?
