Т.е., аргумент "гляньте мой на момент попытки снятия баланс, и курс, и поймите что отказ по причине "недостаточно средств на балансе" - это сбой или Payoneer или мастеркард или приватбанка" рассматриваться, скорее всего, не будет?

А если при балансе 500usd сегодня банкомат скажет что "недостаточно средств на карте" даже для снятия гораздо меньшей суммы?
... Кстати, у меня в Payoneer аккаунте указана "ATM Decline Fee - U.S. $0.90", а сняли трижды по $1.0. Ну и в статусе всех тех трёх трансакций в Payoneer аккаунте указано "-1.00 USD Canceled", - возможно, это означает, что те комиссии вернутся на баланс? (на данный момент на балансе тех 3*$1.0 не достаёт)
...
Ещё один вопрос, не совсем о данной ситуации,: Если б была действительно попытка снятия суммы, превышающей баланс карты, и отказ. - Доступность баланс карты хоть ни коим образом не блокуется? Можно немедленно пробовать успешно снимать сумму поменьше?