На 1/4000 не получится так, как на образце фотки. По крайне мере мелкие брызги, если они будут, точно смажутся.
Нужна выдержка короче 1/6000
А вообще лучше купить несколько дешевых китайских накамерных вспышек, снабдить их светосинхронами и получатся очень короткие импульсы. Ну или при наличии навыков и паяльника - собрать из них единую вспыху.
Основным условием является не короткая выдержка, а длительность выспышки. А у ламп малого объема и мощности он гораздо короче чем у больших и мощных (кроме генераторов) Поэтому из мелких вспых можно слепить нечто весьма подходящее.