В данном случае слово exclusive написано в том смысле, что этот мяч особенный, не такой как другие мячи, особый дизайн..
Слово Spherule google translate переводит как "шарик", "небольшой шарик", в принципе раньше я тоже не встречалась с этим словом
Словом Abstract хотелось бы подчеркнуть, что на мяче абстрактный рисунок, но видимо это надо сделать более грамотным способом.
На айсе порядок слов вроде не имеет особого значения, по крайней мере я поднимала уже этот вопрос на форуме.
При подборе ключевых слов айс просит пометить в каком именно значении они употребляются, а иногда можно и уточнить их, как в случае с цветом (белый, синий...)
Хотелось бы посмотреть ваши работы и ключевики к ним, можно получить ссылку?
Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Последний раз редактировалось Doba, 07.02.2014 в 12:33.
Старайтесь не пользоваться автоматическими переводчиками! Пользуйтесь классическими словарями с пояснениями, примерами, транскрипцией. Они гораздо точнее и вообще по всем показателям лучше. Это полезно и для переводов и для изучения языка. Лингво—один из лучших (не отрицаю альтернатив, просто мне хватает его), на сайте можно переводить бесплатно, хотя у меня десктопная версия.
Если сомневаетесь в слове—делайте обратный перевод.
Интересно, а лишние ключевики как-то негативно влияют на рейтинг картинки? Я не говорю про откровенный спам, никакого отношения к изображению не имеющий. А обобщенные или абстрактные понятия, которые можно притянуть к изображению. Например, когда рисую предметку, частенько добавляю в ключевики design elements, подразумевая что эти предметы будут использовать как элементы какой-либо более сложной композиции. Ну и всякие там funny, cute, beautiful для персонажей. Всегда считала, что бОльшее количество слов увеличит шансы картинки быть найденной. А сейчас почитала тему, и насторожилась, может обилие не совсем конкретных ключевиков только топит изображение.
Вопрос не только к Coloboque и не только по Istock. Интересно услышать мнение всех, кто анализировал эту тему.
P.S. Отказов от инспекторов по причине ключевиков ни разу не получала.
Народ, у кого-нить было предупреждение по ключевым словам от Айса, типа нерелевантные они. Я получил второе предупреждение. Будет ли третье или последуют санкции, типа блокировки аккаунта? Насколько опасны эти предупреждения и стоит ли их принимать всерьез?
Вот текст предупреждения:
Тема: SECOND ALERT: Keywords
Contributor,
IMPORTANT - SECOND WARNING
Please follow these suggestions for more accurate and efficient keyword management:
1) Limit yourself to 20 simple keywords that closely relate to the depicted subject matter. Buyers also use simple terms when searching for imagery and expect accurate search results.
2) Do not duplicate disambiguated terms.
3) Disambiguate with care. This level of keyword refinement must also closely and accurately relate to the depicted subject matter. Be aware that a term will not show unless it has been disambiguated.
4) If you are uploading a batch of files with differences in subject matter, be sure to fine tune each file's keywords (including disambiguation) for accuracy.
5) Do not use trademarked terms for creative royalty-free imagery because they pose a legal risk for iStock. Trademarked terms are permissible for Editorial content only. (Examples: FIFA World Cup, iPad, iPhone, Apple Computers, Boeing, Raytheon, Airbus, Kalashnikov, Instagram, Facebook, Twitter, Fitbit, Bluetooth, Android, Six Sigma, Prozac, Vespa, Piaggio, Lego, Coca-Cola, Pepsi, GoPro, Botox, Airsoft, Crossfit, etc.).
6) Avoid copying another contributor's keywords because you cannot be sure they are accurate or entirely suitable for your image. By creating your own set of keywords, you will be in command of your portfolio's metadata.
с точки зрения айса ключевые большая часть слов действительно не в тему.
От совершенно не в тему типа hearty, nourishment, close, до условно неотносящихся типа chew (нету на фото этого процесса), yeast, sourdough (нет ни дрожжей, ни теста - вы же не будете писать на каждое фото слова "атомы, молекулы" только потому, что все состоит из них)
one - айсовские инспекторы тупы, но считать хотя бы до двух умеют.
я зачастую копировал слова у других пользователей, особо не сортируя их.
Я поначалу попробовала пользоваться сервисом подбора ключевых слов, и бросила, потому что из предложенных слов я отсеивала половину, а то и две трети как не имеющие отношения к картинке... в результате получалось слов на пять больше, чем я сама могла бы придумать, а время тратилось. Но с ключевыми у меня беда... их мало...а на Айсе совсем беда, т.к. он со своими галочками и словарём много не пропускает.
Re: Нужен совет по ключевым словам
Линейный вид
