Подскажите пожалуйста. Скачала релиз для ребенка. Там есть графы "Дата съемки" "date of shoot" "description of scene". Это что значит? Я должна на каждый снимов отдельный релиз загружать?
date of shoot - дата съемки, когда была фотосессия (допускается указание 2-3 дней, если модель один/одна и таже и если снималось 2-3 дня подряд).
description of scene - краткое описание кого фотографироваали (ребенок, женщина, подростки), где (страна, на улице, в библиотеке), можно добавить цвет одежды (в синем платье)
P.S. У меня приняли недельный релиз из поездки Тайланд, указал в описании несколько городов где производилась фотосъемка одной и тойже модели
Цитата:
Сообщение от katyanechka
И как эти релизы добавлять? Кнопка +Add нажимается, но никак не реагирует.
Фотографии экзаменационные. Может на них и не надо релиз?
Добрый день. Народ, подскажите, пожалуйста:
Правильно я поняла , если я хочу подтвердить , что иллюстрации мои , заполняю проперти релиз на себя. Т.е. в первой и третьей строке указываю свое имя?
А что такое графа title ?
Property Owner/Authorized Representative:
Name (Print): ________________________________________________
Title: ________________________________ Date: ________________
Вычитала...Все же тайтл, похоже, это правовой статус: владелец (owner) или управляющий. А есть у кого-нибудь шаблон заполнения Проперти? Или может кто знает , где он хранится на Шаттере?
При тщательном рассмотрении, настоящим признаю юридическую
силу этого документа, я ("ФИО собственника")
__________________________________________________ _______ ,
являясь законным владельцем или имея право давать
разрешение на фотосъемку/видео-съемку и создание любых
других типов изображений, в любых форматах, следующего
имущества _______________________________________________
__________________________________________________ _______
именуемое в дальнейшем "Имущество", настоящим соглашением
предоставляю ____________________________________________
и представляющему его/ее интересы агентству (коллективно
именуемые в дальнейшем, “Фотограф”), наследникам и
правопреемникам Фотографа, а также уполномоченным лицам
право на доступ к недвижимости Владельца, создание
фотографий / видео и других статичных и/или анимированных
изображений (в любых форматах) и других графических
изображений Имущества, любым способом известным в
настоящее время или созданные любым способом в будущем
(именуемые в дальнейшем "Материалы").
Я соглашаюсь, что все права на Материалы, в том числе авторские
права, есть и будут оставаться в исключительной собственности
Фотографа, свободными от любых претензий с моей стороны или
со стороны кого-либо еще действующего от моего имени.
Права фотографа на неограниченный срок, включают, но не
ограничиваются следующим:
Использование, повторное использование, публикация и
повторная публикацию Материалов; коррекция, трансформация
или любое другое изменение Материалов на усмотрение
Фотографа; комбинирование Материалов с текстовой
информацией, другими изображениями и/или любыми другими
материалами; а так же использование Материалов в
иллюстрациях, рекламе, искусстве, СМИ, публикациях или в любых других целях.
Настоящим освобождаю и соглашаюсь оградить Фотографа, его
наследников, юридических представителей и правопреемников,
и всех лиц, действующих от имени Фотографа или тех, от чьего
имени он/она действует, от какой-либо ответственности при
любом использовании Материалов с любыми внесенными в них
изменениями или без.
Настоящим гарантирую, что я достиг совершеннолетия и имею
право заключать договоры от своего имени. Я полностью
прочитал данную расписку, которая являет собой разрешение и
соглашение, до ее подписания, и я в полной мере знаком с ее
содержанием. Это соглашение обязует меня, продолжателей
моего дела, наследников, законных представителей и
правопреемников.
Информация о Фотографе:
ФИО: __________________________________________________ __
Адрес: __________________________________________________ _
Город: _____________________________ Область: ______________
Страна: ____________________________ Индекс: _______________
Телефон: ___________________ Е-майл ________________________
Дата съемки: _______________ Тип: Статич. Видео
Подпись: _________________________________________________
ООООООООООООООО ????
Title - Название, Заглавие...
P.S.
сейчас погляжу перевод на Айсе, а то вы меня озадачили....
на Айсе под Тайтлом подразумевают должность владельца.... ???
P.S.
В принципе можно так развернуть сие дело...
в моем варианте релиза нет такого понятия, как Тайтл, который "правовой титул или должность" - это пункт не обязательный... потому его можно не писать... зачем он вообще нужен при таком варианте перевода?
у меня в релизе есть - Name/Description - тут все понятно...
Вот как-то так...
просто при атрибутировании фотки на любом стоке название фотки - это Тайтл...
Не думаю, что в вашем варианте релиза оно иначе... но чем черт не шутит...
Последний раз редактировалось tristana, 13.02.2012 в 17:33.
Да , логично, вернее перевод слова такой...
И в этом же блоке внизу
Описание имущества___________
Просто хотелось отделаться только описанием имущества .. что-то вроде.. "Акварельный рисунок", чтобы потом использовать один релиз на все работы.
А если с названием, то наверное прийдется указывать " Рисунок чашки акварелью" Но заполнять релиз на каждую работу, это же застрелиться..