Если трудно писать/понимать английский - прекращайте сами с ними переписываться. Вы рискуете ухудшить ситуацию. Лучше попросите кого-то чтобы вам помогли. Может даже здесь кто-то имеет лишнюю минуту. И да, лучше через личные сообщения пока проблема не решится
К сожалению так и получилось(. Вместо того, чтобы написать, что он без моего ведома присвоил фото, у меня через гугл переводчик получилось, что их присвоила я...
К сожалению так и получилось(. Вместо того, чтобы написать, что он без моего ведома присвоил фото, у меня через гугл переводчик получилось, что их присвоила я...
Так и напишите в следующем письме им - что воспользовались гуглопереводчиком и это стало причиной непоняток. Только теперь самостоятельно не пишите. Просите помощи в вычитке и правке ошибок
А что там за конфиденциальность? Возможно они вас просто предупреждают о конфиденциальности информации относительно вас, а не о неразглашении данных переписки. В таком случае затрите конфиденциальные данные и покажите текст, может всем форумом вам поможем. Если вы сами не можете перевести и понять суть письма, кто-то же должен вам помочь...
Плевать им на ваши данные. Это именно требование скрывать переписку, как и требование скрывать доход, и запрет на аудит.
dng - это адобовская попытка привести к одному стандарту все равы, т.к. сейчас у каждого производителя они свои. Сегодня фирма выпускает фотоаппараты, а завтра ее уже нет и ее формат никто не будет поддерживать. Кроме того dng чуть меньше весит и включает в себя все изменения, произведенные в редакторе. А в других форматах к раву прикладывается второй файл с изменениями к нему. Как-то так.
Ну то есть если вор-ретушер предъявит dng, а фотограф - raw - это будет рассмотрено по существу дела или абы как?
Вы от первого лица говорите потому, что вы и есть вторая сторона конфликта? Или вам дали прочесть это письмо?
Нет, я говорю, что эта писанина о конфиденциальности в конце писем от стоков предназначена для запугивания простых смертных, а не для их защиты.
This message is confidential and is intended only for the individual(s) or entity named above and others who have been specifically authorized to receive it. If you are not the intended recipient, please do not read, copy, use or disclose the contents of this communication to others. Please notify the sender that you have received this e-mail in error by replying to the e-mail and then delete this email and any copies of it. Under no circumstances may the contents hereof be disclosed to the public without the sender's prior written permission.
Шаттер дает изволение на публикацию, если отправитель[шаттер] даст на это письменное разрешение.
Отчитываюсь, polosatik помогла мне с переводом, отправила вчера им письмо, как вы и советовали, объяснила ситуацию заново, приложила равы. Сегодня меня разблокировали.
Теперь вопрос, что мне делать с фото, которые у меня были украдены? Понятно, что их лучше не заливать. А с остальными обработанными фото из этих же серий? Я подготовила около двухсот фото для загрузки... Забыть о них?
Отчитываюсь, polosatik помогла мне с переводом, отправила вчера им письмо, как вы и советовали, объяснила ситуацию заново, приложила равы. Сегодня меня разблокировали.
Теперь вопрос, что мне делать с фото, которые у меня были украдены? Понятно, что их лучше не заливать. А с остальными обработанными фото из этих же серий? Я подготовила около двухсот фото для загрузки... Забыть о них?
Поменять пару пикселов в каждой работе, чтобы автоматика не сработала против вас. Мало ли на какие стоки еще были загружены эти работы.
Отчитываюсь, polosatik помогла мне с переводом, отправила вчера им письмо, как вы и советовали, объяснила ситуацию заново, приложила равы. Сегодня меня разблокировали.
Теперь вопрос, что мне делать с фото, которые у меня были украдены? Понятно, что их лучше не заливать. А с остальными обработанными фото из этих же серий? Я подготовила около двухсот фото для загрузки... Забыть о них?
Поздравляю
Проверьте еще другие основные стоки, возможно наш хитрый мальчик грузил не только на шаттер.
Что делать с остальными фото - решать вам. С одной стороны, у вас исходные файлы есть для доказательств. Плюс есть победа по этому вопросу. С другой кто его знает как оно может аукнуться