Обсуждаем уровень продаж на Фотолии - Страница 26

sailorr · 15.01.2009, 20:48

Цитата:

менс бьюти

сорри за офф, но обычно в инглише женщина - beauty, а мужчина больше handsom

а если быть ещё более точным, то beauty - это существительное и его применение не зависит от рода

Т.е. что мужская красота, что женская, что красота животных или природы - всё beauty. Beautiful and handsome - суть прилагательные и тут уже использование в зависимости от рода и типа объекта разнится

Так что Dance не ошибся, написав men's beauty.

Кстати, слово handsome может быть использовано для описания женщины, так же как мужчина может быть beautiful, но это уже тонкости языка

Кому интересно, введите в гугл "beautiful and handsome" и по первой же ссылке будет неплохое англоязычное обсуждение на эту тему.

mari_art · 15.01.2009, 21:16

Цитата:

Сообщение от sailorr

а если быть ещё более точным, то beauty - это существительное и его применение не зависит от рода

Т.е. что мужская красота, что женская, что красота животных или природы - всё beauty. Beautiful and handsome - суть прилагательные и тут уже использование в зависимости от рода и типа объекта разнится

Так что Dance не ошибся, написав men's beauty.

Кстати, слово handsome может быть использовано для описания женщины, так же как мужчина может быть beautiful, но это уже тонкости языка

Кому интересно, введите в гугл "beautiful and handsome" и по первой же ссылке будет неплохое англоязычное обсуждение на эту тему.

соглашаюсь со всем, НО то что Dance ошибся, я не говорила

зы. отходим от темы))

sailorr · 15.01.2009, 21:33

mari_art,

Цитата:

НО то что Dance ошибся, я не говорила

то, что вы это говорили, я тоже не говорил

возвращаемся к теме.. сегодня у меня была баранка, дырка от бублика, 0 продаж на фотолии

но ещё не вечер

sailorr · 19.01.2009, 23:36

Интересно, у кого какое соотношение продаж по подписке ("Subscription") и за кредиты ("Paid")? У меня примерно поровну, за небольшим преобладанием подписки..