Думаю, система та же. Кстати, вы плохо лопатили, т.к. когда я создавала лайтбоксы, то пользовалась этой веткой и окончательно разобралась со всеми вопросами.
Идете сюда
http://www.istockphoto.com/lightbox.php , увидите список своих лайтбоксов, нажимайте на Manage и там есть все что вам нужно, в том числе и "edit contents".
Чтобы лайтбокс стал публичным нужно добавить туда не менее 20-ти работ, включая чужую, тогда появится надпись Public (не помню точно, помоему это в "edit description") под которой нужно поставить галочку.
Я удивляюсь подобному терпению людей. Ждать две недели не пойми чего...
