Куда эмигрировать?

[ka_ru]

Сообщение от SONY

В каком возрасте пришлось начинать учить язык? На каком сейчас уровне?

Свободно.
Я не перевожу. Говорю и думаю на двух языках не зависимо.

[greendizer]

Сообщение от LevKr

НЗ сильно тряхнуло сегодня

вот так будешь язык учить, документы собирать, чемоданы собирать, учиться год, устраиваться на ненавистную уже работу, гражданство, паспорт получишь -- а потом рраз, и все кончено
хотя, конечно, глупости все это правда про глобальное потепление все больше говорят...

[Meineliebe]

Сообщение от ka_ru

Свободно.
Я не перевожу. Говорю и думаю на двух языках не зависимо.

А сколько лет уже в Германии? Как часто бываете в России?

[Meineliebe]

Сообщение от LevKr

ka_ru:
это просто о том что после 20-30 и более лет вам никогда не стать немцем французом китайцем итд надо или родиться в стране или попасть в раннем детстве - и язык тогда станет родным и все традиции и нюансы культуры аборигенов впитаете кожей...обрастете друзьями детства и тд и тп... поэтому тем кто уезжает надо помнить об этом и думать больше не о своих интересах а об перспективах потомков...может и бывают исключения - но не верится чтото - чаще люди выдают желаемое за действительное...имхо

Совершенно с вами не согласна. Нафига мне становится немкой? Я русская и навсегда останусь русской И я горжусь, что я русская, и муж мой очень гордится, что у него русская жена. Наверное, нужна внутренняя свобода, чтобы процесс адаптации не был мучителен, нужно иметь интерес и любопытство, чтобы осваивать новое...

А интересно, каким аборигеном надо в Австралии родиться, чтобы чувствовать себя местным

[Meineliebe]

Сообщение от Ster

Интеграция и ассимиляция вообще вещи непонятные,никто не знает что это,но твердят постоянно и огромные деньги тратятся под бесполезные программы.

Это про какие вы бесполезные программы говорите, ну-ка, ну-ка?
Я в прошлом году закончила интеграционные курсы, в этом году пошла на новые полугодичные, плюс будет практика месячная летом. И я вижу, как я продвинулась в языке, как преодолевается этот барьер непонимания. И я сейчас совершенно спокойно могу на улице заговорить, немцы, кстати, очень отзывчивый народ, особенно мужчины , разговор всегда поддержат... Мой немецкий, конечно, ужасный , но у меня нет страха, что меня не поймут. И я просто не представляю, что было бы, если бы я сидела дома. И для меня не так важно, найду я работу после курсов или нет, муж зарабатывает и нам этого хватает, важнее чувствовать себя в пути ...

[ka_ru]

Сообщение от Meineliebe

А сколько лет уже в Германии? Как часто бываете в России?

10 лет. В совке бываю редко. Родных навестить и по работе.

Meineliebe Советую немецкий юмор смотреть.
В немецкой компании шутить по-русски. Люди не сразу понимают. Но после объяснения все смеются.

Разница в юморе очень большая.
Вот пример. На фирме за завтраком коллега с гордостью похвастался что кровь сдал.
Сам спортсмен марафон бегает.
Я тут же анекдот вспомнил про алкаша и что в вашем анализе крови не обнаружено.
Человек по началу опешил, а потом долго все смеялись.
Мои переводы анекдотов цитируют.
Поразило что анекдот про Василий Ивановича и Петьку поняли многие без объяснений.
Плывут Василий Иванович и Петька в подводной лодке.
Довольные радостные. Василий Иванович кричит Петьке.
- Петька прибор.
- 45.
Пауза.
- Что 45.
- А что прибор.

[ka_ru]

Сообщение от Meineliebe

Я в прошлом году закончила интеграционные курсы

Мне бы такие программы!!! Я бы без акцента бы говорил.

[LevKr]

Meineliebe:
да гордитесь на здоровье - я ведь совсем о другом
А слово -абориген- имеет в Австралии совсем иной смысл - тут аборигенов доли процента и правительство носится с ними как с писаной торбой
Практически им не надо работать - машину дом и пособие приличное имеют по факту рождения. Жалко вот что многие спиваются - организм как у наших чукчей не приспособен к алкоголю...

[Meineliebe]

Сообщение от LevKr

Meineliebe:
да гордитесь на здоровье - я ведь совсем о другом
А слово -абориген- имеет в Австралии совсем иной смысл - тут аборигенов доли процента и правительство носится с ними как с писаной торбой
Практически им не надо работать - машину дом и пособие приличное имеют по факту рождения. Жалко вот что многие спиваются - организм как у наших чукчей не приспособен к алкоголю...

Спасибо, буду гордиться. А каково вам там в стране Ози? Гордитесь вы, что не местный абориген, а всё-таки заокеанский русский Или хочется машину, дом и пособие?

[Meineliebe]

Сообщение от ka_ru

Мне бы такие программы!!! Я бы без акцента бы говорил.

А пожалуйста, тут всех берут. Попроситесь в арбайтсамте... и будете без акцента говорить У нас тут всякий народ, есть кто по 10-20 лет уже в Германии. Так что не робейте