Shad, а я правильно понимаю, что, если прописывать keywords в файле, то можно через "Right Click->Свойства->Сводка->Ключевые слова" прямо в файле?
Раньше я на стоках их прописывал просто.
Самый надежный вариант для добавления ключевых слов (проверено на всех крупных стоках) - это Adobe Bridge (ну или Adobe Lightroom теперь уже).
Через свойства файла добавлять я не пробовал и не уверен, что это будет восприниматься всеми фотобанками должным образом.