Вы заплатили за изображение и можете его использовать, как вам хочется в рамках лицензии. Если у вас есть время и желание порисовать, а иллюстрация несложная, то, дабы сэкономить пару долларов, можно купить минимальный, достаточный для отрисовки размер и самостоятельно перевести в вектор. Я бы это назвал небольшой хитростью в рамках правил фотобанков. Покупать повторно нужно только если вам лень самостоятельно векторизовать картинку. (Сам так делал, когда еще работал дизайнером, а денег на покупку вектора начальство не выделяло
).