Можно сделать экспорт из JPG в CSV, потом CSV файл открыть в любом текстовом редакторе (Notepad, Notepad++ в Windows или CotEditor, TextMate в macOS), заменить .JPG на .PNG (или EPS) и импортировать+сохранить обратно в Xpiks для другого набора файлов.
Либо, если вы продвинутый пользователь консоли в вашей ОС, можно с помощью exiftool, как
описано здесь