когда вы выводите на рублевый счет, то платеж вам приходит от Киви банка или кого-то еще внутри страны, не подвергается контролю (который теперь с ноября будет на все трансграничные платежи) и там нет упоминания Payoneer.
когда вы выводите на валютный, то платеж вам приходит из-за рубежа (и с ноября будет попадать под обязательный контроль, следовательно не любой банк вообще будет такие платежи проводить на постоянной основе) и Payoneer там может упоминаться.
с учетом того, что де-юре использовать что-то отличное от российских банков россиянам теперь фактически запрещено под угрозой огромных штрафов с точки зрения безопасности лучше выводить в рублях.
а что касается выгоды, то примерно одинаково.