То есть вы утверждаете, что в думе все так плохо, что они даже не могут грамотно написать, предложение? Ну ладно, депутаты идиоты, их помошники идиоты. Пишут корявые законы, ну например, о лишении за выезд на встречную полосу. А потом бедный лох лингвист, без прав бегает по судам.
Нельзя выдрать из предложения словосочетание. Добавить в него слово от себя и толковать, его по своему усмотрению.
Я специально для вас сократил предложение, для простого для понимания.
Прием с целью оплаты.
Все по русски и понятно.
Вы предлогаете добавить.
Прием с намерением оплаты.
или
Прием с для того чтобы оплачивать.
Я например, отлично понимаю, написанное в законе совершенно однозначно.