Тайтл и кейворды редактируйте на этапе загрузки (если через сайт будете грузить) и в сабмиттере проследите чтоб были, потом сможете отредактировать уже после приемки в портфолио. Релизы не нужны (если будут нужны они сами с вами свяжутся - так отвечала поддержка по релизам)
Имеет ли смысл заходить с фото - не подскажу, я векторщик и зашла на Канву еще до их партнерки с Айсом. Загрузите на пробу часть портфеля и посмотрите на результат