В инкскейпе есть конпка сверху - если нажата значит масштабировать будет с обводкой, если отжата, то нет... Но главное что покупатель неизвстно в чем и как масштабировать будет...
На счет преобразования - аналогично - исчезает заливка. Причем та же фигня и в Xara. В Инскейпе все из Ксары перенесли, в том числе и глюки...

Я часто вообще рисую без обводок. То есть если мне нужно сделать черный круг в синей обводке, то я просто делаю два круга - синий побольше на заднем плане, черный поменьше - на переднем... Ну и обводки без заливки тоже - линия всякие, мазки...