Часто банкоматы выдают ошибки, не отображающие реальную картину. Я тоже когда ездил к долларовому банкомату ВТБ, он мне выдал бредовую ошибку, что банкомат вообще неисправен, обратитесь по таким-то соседним адресам. На самом деле оказалось, что доллары закончились. Следующий человек, прекрасно снял деньги в рублях. Так что доверять тому, что пишет банкомат, не стоит.
Райффайзен уже как пару месяцев не выдает доллары по сторонним картам.