Итог моей истории: Деньги, несомненно вернулись на счет Payoneer.
Вывел половину этой суммы в
рублях на Тинькофф - долетели за 2 часа.
Вывел остаток этой суммы в
долларах на ВТБ - долетели за сутки.
Проблема в выводе $ на банковский счет в Тинькофф осталась. Поддержка Payoneer ответила так: мы не предоставляет SWIFT данные клиентам. Тинькофф не может ничего поделать, так как перевода даже не видит. Все кивают друг на друга, а как решить проблему никто не знает.