Ну так они висят в категориях как раз потому, что продаж по ключевым словам набрали и с мостпопуляр, а не наоборот. Основные продажи идут через запросы, а не через категории. Это легко отследить по статистике продаж - когда картинка появляется в новых, популярных и категориях.