Такое происходит если выделять перевод мышкой, он копируется как будто со знаком абзаца, не знаю как точно это называется, вставьте скопированный текст куда-нибудь в другое место, в ключевики, например, и увидите. А если выделять двойным кликом по тексту или копировать в Яндекс-переводчике нажатием значка "Скопировать", то все нормально вставляется.