Трассировка вряд ли поможет, качество сильно просядет. Теоретически можно перерисовать в векторе, но это зависит от изображения, не все удается реалистично повторить. Ну и цена будет высокой.
Может предложить ему отдельно отрендерить в более высоком разрешении?