На самом КМ есть гайд по оформлению платежей ACH в США и там есть такая строчка -
В нижней части страницы нажмите « Выбрать для оплаты в стране, отличной от указанной выше » .
В поле «Страна платежа» выберите страну, в которой находится ваша учетная запись для получения платежей Payoneer в долларах США ( США ).
Поэтому ваша налоговая форма и страна платежа США должны отличаться и за это никто банить не будет, скорее всего бан совершенно по другой причине.